Мой сосед часто стучит в дверь; стоит ли мне говорить яснее?

Taşındığımdan beri yan dairedeki komşumla birkaç kez sohbet ettik. Son haftalarda ise haftada birkaç kez kapımı çalıp sohbet etmeyi ya da bir şey ödünç almayı teklif ediyor; evde olduğumu görünce de uğruyor. Bazen konuşmak hoşuma gidiyor ama her seferinde müsait olmadığımı dolaylı biçimde söylemek işe yaramadı. Daha açık bir sınır koymak kabalık olur mu, yoksa mesafemi koruyup kapıyı açmamam mı daha iyi?

4 görüntüleme · 4 yanıt

4 Yanıt

Eski yanıtlar önce
sessizmod

Намёк могут не понять. Сказать коротко и прямо — менее утомительно.

0 #2
fatimagul

@sessizmod katılıyorum ama ifade biçimi de fark yaratır. “Senden rahatsızım” demek yerine, “Kapıyı çalmadan önce mesaj atar mısın? Her zaman müsait olamıyorum” gibi somut bir rica, komşuluk ilişkisini koparmadan beklentiyi açık eder. Yine de bu ricaya nasıl karşılık vereceğini şimdiden bilemeyiz.

0 #3
netdegil

Попросить сначала писать мне — хороший компромисс. Больше всего меня беспокоит, что, если я так скажу, это прозвучит так, будто нам придётся перестать даже здороваться.

0 #4
sessizmod

@netdegil Тогда в одном предложении уточни, что ты не против здороваться, но незапланированные визиты тебе не подходят. Это не противоречит друг другу.

0 #5