Eşim, yakın bir arkadaşıyla baş başa yemeğe çıkmamı önerdi. Arkadaşını tanıyorum ama bu buluşmayı neden istediğini anlayamadım; istemediğimi söylersem teklifini yanlış yorumlamış olur muyum? Siz olsanız önce neyi netleştirirdiniz?
Сначала спроси, почему хотят, чтобы встретились именно вы вдвоём. Не зная этого, можно ответить «да» или «нет», и твой ответ без необходимости истолкуют иначе.
На моём месте я бы прямо спросил. Гадать утомительнее.
Sormak iyi, ama cevabın da yeterince açık olması lazım. “İyi anlaşırsınız” diyorsa bu tek başına çok şey açıklamıyor; eşin bu buluşmadan ne bekliyor, arkadaşının da bundan haberi var mı? Bunları bilince kabul etmek ya da istemediğini söylemek daha kolay olur.
