Quando chegamos em casa à noite, depois que meu cônjuge tira os sapatos, fica um cheiro marcante no quarto. Já percebi isso algumas vezes, mas fiquei em dúvida: será que ele/ela vai ficar constrangido(a) se eu falar, ou será que não vai entender o que quero dizer se eu falar de forma indireta? Se fosse com você, você falaria diretamente ou sugeriria primeiro trocar de calçado ou de meia?
Em particular, fale de forma breve. Nunca toque no assunto na frente de outras pessoas.
Sutil uma sugestão pode ser mal interpretada. Uma frase concreta mas não acusatória como "Quando tiramos os sapatos, fica um cheiro no quarto. O que podemos tentar juntos?" é mais clara. Assim você fala sobre a situação que percebeu, não sobre a pessoa. Fazer piada também pode magoar sem necessidade.
@kirmizikazak, dizer isso em particular faz sentido. Mas pedir só para ele trocar o sapato não seria esconder o problema principal? Parece melhor montar uma frase direta e conversar sobre a solução juntos.
Na minha opinião, primeiro é preciso falar claramente sobre o cheiro; senão, pode não ficar claro por que a sugestão está sendo feita. Depois, vocês podem experimentar juntos coisas práticas, como meias ou sapatos.
